تبلیغات
کُردی کُرمانجی - حلبچه
کُردی کُرمانجی
Bên, em Kurdî biparêzin û ji zimanên din ra rêz bigirin -کردی را پاس بداریم،به همه زبان ها احترام بگذاریم
گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من گروه طراحی قالب من
li bara malperê/درباره وبلاگ


malpera kurdhez malpereke ku ji bo hînkirina kurdiya kurmancî û nivîsên têkildar hatiye damezrandin
mînak : helbest , gotinên pêşiyan , nivîsên wêjeyî û HWD

وبلاگ کورد هه ز ,وبلاگی است جهت آموزش زبان کوردی کرمانجی و مطالب مرتبط با کرمانجی می باشد.
مانند : شعر ، ضربالمثل ، متن های ادبی

rêvebirê malperê/مدیر وبلاگ : zinar makûyî
nivîskar-نویسنده
نظرسنجی
مهم ترین دلیل اینکه کوردها نمی توانند به زبان مادری خود بخوانند و بنویسند چیست؟








حلبچه


اسمش بارزان است، 28 سال قبل وقتی صدام، حلبچه را مرگ افشانی کرد،وقتی که او 1 سال بیشتر نداشت به سنندج انتقال داده شد و همانجا سرپرستی اش را خانواده ای سنندجی بعهده گرفت.

Navê wî barzan e , 28 sal pêş dema ku sedam helebçe mirin pexşan kir , dema ku ew 1salî zêdetir nebû şandine sineyê û li wira malbatekî li xwedî derket
بعد از آزمایشات دی ان ای معلوم شد که او متعلق به حلبچه، سرزمین گمشده ی مادری اش است.

Piştî nemûne girtina DNA eşkere bû ku ew yê helebçe ,welatê vindabûya dayika xwe ye
بارزان به حلبجه بازمیگردد، او حسابی بزرگ شده است، آنقدر بزرگ که میداند هواپیماها انسان ها را می کشند و گازهای شیمایی شهری را خاموش می کنند.
Barzan vedigere helebçeyê ,ev êdî mezin bûye ,ewqasî mezin bûye ku dizane balafir,mirovan dikujin û gazên kîmyayî bajaran, vedimirînin.
امروز از پدر و مادرش خبری نیست. خاک، مادرش را در خود گرفته است و اما مجسمه ای که روبرویش قد علم کرده است متعلق به .
پدرش است، پدرش کارمند خوش نام اداره ی برق در حلبچه بوده است و همان روز شهید می شود

îro, ji bav û dayika wî xeberek tinneye ,xwelî dayika ya ji xwe girtiye û lê peykera ku hemberî ya sekiniye yê bavê wî ye
Bavê wî berpirsyarekî navdara îdara berqê/cereyanê ji helebçeyê bûye û wê rojê şehîd bûye .
مجسمه ی پدر رویش را به سمت مخالف می چرخاند وقتی تمام حاضرین اشک می ریزند و تصاویر در تراژدی غرق می شوند. بارزان آنقدر می فهمد که مجسمه احساس ندارد و نمی تواند آن را در آغوش بکشد

Peykera bavê wî rûye xwe vegerandiye aliyê dijber , wexta ku hemû kesên beşdar hêsir dibarînin û wêne li trajediyê da dixeniqe . Barzan ewqasî zane ku peyker hesta ya tinne û nikare hembêz bike.
روبروی آن می ایستد و اشک می ریزد، پدر خوب می داند که نمی تواند دست روی سر پسرش بکشد و دلداری اش بدهد. هیچ پدری دوست ندارد، فرزندش چهره ی گریان اش را ببیند !

Pêşberî vê disekine û hêsir dirijîne ,bav baş dizane ku nikare dest ser serê kurê xwe bikşîne û dildarî bike . Ti bav heznake zarokê xwe bi rûyên giryayî bibîne !
امروز دیگر بارزان پدر و مادر ندارد همانگونه که ییست و پنجم اسفند 66 آنها را برای همیشه از دست داد.
بارزان و مجسمه ای که نفس نمی کشد و قبرستانی که یادگار پنج هزار شهید است. و صدای مادری که فریاد می زند فرمانه فرمان "

Îro êdî barzan bê dê û bav e ,notla panizdehê meha sibata 1988 'an ku ewana ji dest da bû . Barzan û peykera ku hilmê nakişîne û goristana ku bîranîna 5 hezar şehîd e û dengê dayikekî ku bang dide ...fermane fermane...

@kurdhez

نویسنده: دلشاد پاشا
مترجم(متن کوردی): زنار ماکویی




نوع مطلب : دل نوشته های تکان دهنده، 
برچسب ها : حلبچه، صدام، بارزان، شیمیایی، زنار ماکویی، کردستان، کرمانج،
Girêdanên hevbend -لینک های مرتبط : حلبچه،
zinar makûyî
دوشنبه 3 خرداد 1395
جمعه 17 آذر 1396 04:20 ق.ظ
It's awesome in favor of me to have a website,
which is helpful designed for my knowledge. thanks admin
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر




آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
hiljimara malperê-آمار وبلاگ
  • sercema serdanan :
  • serdana îro:
  • serdana duh:
  • serdana vê mehê :
  • serdana meha pê?în :
  • hejmara nivîskaran :
  • hejmara hemû nivîsan :
  • serdana dawiyê :
  • birojkirina dawiyê:
امکانات جانبی
Kurmanji Kurmanji Kurmanji کلیک کنید
به سایت ما خوش آمدید
کلیه حقوق این وبلاگ برای کُردی کُرمانجی محفوظ است
برای ورود به کانال تلگرام ما کلیک کنید