کُردی کُرمانجی malpera kurdhez malpereke ku ji bo hînkirina kurdiya kurmancî û nivîsên têkildar hatiye damezrandin mînak : helbest , gotinên pêşiyan , nivîsên wêjeyî û HWD وبلاگ کورد هه ز ,وبلاگی است جهت آموزش زبان کوردی کرمانجی و مطالب مرتبط با کرمانجی می باشد. مانند : شعر ، ضربالمثل ، متن های ادبی tag:http://kurdhez.mihanblog.com 2018-06-18T21:49:07+01:00 mihanblog.com تقویم کوردی ، شمسی و میلادی 1397 2018-05-03T04:40:07+01:00 2018-05-03T04:40:07+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/60 zinar makûyî تقویم کوردی ، شمسی و میلادی 1397 مزین شده به عکس بانوان کورد ماکو*برای دریافت فایل اصلی جهت چاپ :به آی دی تلگرام Zinar@ و یا در بخش نظرات درخواست بدهید تقویم کوردی ، شمسی و میلادی 1397 مزین شده به عکس شاه مار افسانه کوردی

تقویم کوردی ، شمسی و میلادی 1397
مزین شده به عکس بانوان کورد ماکو

*برای دریافت فایل اصلی جهت چاپ :به آی دی تلگرام Zinar@ و یا در بخش نظرات درخواست بدهید

تقویم کوردی ، شمسی و میلادی 1397
مزین شده به عکس شاه مار افسانه کوردی





]]>
آموزش فعال / غیرفعال کردن قابلیت انتظار مکالمه در تلفن اندروید - (Call waiting) 2017-10-13T09:14:14+01:00 2017-10-13T09:14:14+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/58 zinar makûyî hîndariya çalak kirin û neçalak kirina Benda Axaftinê       (Call waiting) li têlefûna endroidê   آموزش فعال / غیرفعال کردن قابلیت انتظار مکالمه در تلفن اندروید KURDHEZ@

hîndariya çalak kirin

û neçalak kirina

Benda Axaftinê      

(Call waiting)

li têlefûna endroidê

 

آموزش فعال / غیرفعال کردن

قابلیت انتظار مکالمه

در تلفن اندروید

KURDHEZ@




]]>
فیلم کوردی سینمایی «هیلانه» یا «لانه‌های سوخته» 2017-07-07T09:33:35+01:00 2017-07-07T09:33:35+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/57 zinar makûyî فیلم سینمایی «هیلانه» یا «لانه‌های سوخته» (به‌کردی: ھێلانە سوتاوەکان | به‌انگلیسی: Burned Nests)؛ عنوان فیلمی به زبان کردی و فارسی است به کارگردانی شهرام مسلخی (شەهرام غالب) و تهیه‌کنندگی محمود خرمندار که در سال ۱۳۹۲ ش. / ۲۰۱۳ م. با مشارکت ایران و عراق ساخته شد. این فیلم اولین ساخته‌ی بلند شهرام مسلخی می‌باشد.این فیلم پس از اکران در سلیمانیه، عنوان پرفروش‌ترین فیلم در عراق را به‌خود گرفت. این فیلم همچنین به عنوان نماینده‌ی سینمای ایران در جشنواره‌های سانفرانسیسکو و لندن ۲۰۱۳ انتخاب









فیلم سینمایی «هیلانه» یا «لانه‌های سوخته»
(به‌کردی: ھێلانە سوتاوەکان | به‌انگلیسی: Burned Nests)؛
عنوان فیلمی به زبان کردی و فارسی است به کارگردانی شهرام مسلخی (شەهرام غالب) و تهیه‌کنندگی محمود خرمندار که در سال ۱۳۹۲ ش. / ۲۰۱۳ م. با مشارکت ایران و عراق ساخته شد.

این فیلم اولین ساخته‌ی بلند شهرام مسلخی می‌باشد.
این فیلم پس از اکران در سلیمانیه، عنوان پرفروش‌ترین فیلم در عراق را به‌خود گرفت. این فیلم همچنین به عنوان نماینده‌ی سینمای ایران در جشنواره‌های سانفرانسیسکو و لندن ۲۰۱۳ انتخاب شد.

• حجم: ۴۶۲ مگابایت


 برای دانلود اینجا کلیک کن
]]>
آموزش کوردی لغات مربوط به پرنده 2017-05-09T02:56:58+01:00 2017-05-09T02:56:58+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/56 zinar makûyî    پخش تلفظ لغات 





   پخش تلفظ لغات 
]]>
شعر پدر 2017-04-17T09:59:44+01:00 2017-04-17T09:59:44+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/55 zinar makûyî Bavo tu kurd î , kurmanc îپدر،تو کوردی و کورمانجیser serê me wekî tac î رو سر ما مثل تاجیçiyayî ,ez zinar imکوهی و من صخره امEwr î , ez baran imابری و من بارانمJi nebûna te ez bê rih û can im.از نبود تو بدون روح و جانمBavo ez gopalê destê te meپدرم من عصای دست تو هستمXuliya bin lingê te meخاک پای تو هستمMerhema birîna destê te me مرهم زخم دست تو هستمŞeveqa şeva te meشفق شب تاریک تو هستمBavo êş û janê te bila ware minپدر، بزار درد و ناراحتیت واسه من باشهtemen dirêj bî ,siya ser serê minعمرت طولان

Bavo tu kurd î , kurmanc î
پدر،تو کوردی و کورمانجی

ser serê me wekî tac î
رو سر ما مثل تاجی

çiyayî ,ez zinar im
کوهی و من صخره ام

Ewr î , ez baran im
ابری و من بارانم

Ji nebûna te ez bê rih û can im.
از نبود تو بدون روح و جانم

Bavo ez gopalê destê te me
پدرم من عصای دست تو هستم

Xuliya bin lingê te me
خاک پای تو هستم

Merhema birîna destê te me
مرهم زخم دست تو هستم

Şeveqa şeva te me
شفق شب تاریک تو هستم

Bavo êş û janê te bila ware min
پدر، بزار درد و ناراحتیت واسه من باشه

temen dirêj bî ,siya ser serê min
عمرت طولانی باشه ، سایه روی سر من

Zinar makuyi
]]>
سخن بزرگان 2017-03-12T04:18:05+01:00 2017-03-12T04:18:05+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/54 zinar makûyî ‏ﭘﺴﺮﻡ ! ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯽﺑﯿﻨﯽ ﮐﺴﯽ ﻟﻬﺠﻪ ﺩﺍﺭﺩ ، ﻣﻌﻨﺎﯾﺶ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﯾﮏ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽﺩﺍﻧﺪ . #ﻫﺎﯾﻨﺮﯾﺶ_ﺑﻞKurrê min dema ku dibînî kesek devokaya heye , wate ya vê eve ku ew zimanek ji te zêdetir zane.Heinrich Böll


‏ﭘﺴﺮﻡ ! ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯽﺑﯿﻨﯽ ﮐﺴﯽ ﻟﻬﺠﻪ ﺩﺍﺭﺩ ، ﻣﻌﻨﺎﯾﺶ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﯾﮏ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽﺩﺍﻧﺪ . #ﻫﺎﯾﻨﺮﯾﺶ_ﺑﻞ

Kurrê min dema ku dibînî kesek devokaya heye , wate ya vê eve ku ew zimanek ji te zêdetir zane.
Heinrich Böll
]]>
8 مارس روز جهانی زن 2017-03-08T04:22:36+01:00 2017-03-08T04:22:36+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/52 zinar makûyî :hibiscus::rose::tulip::bouquet: Silav û rêz xizmeta hemû hevalên kurdhez îro 8,ê adarê hemberî 18,ê îsfendê roja cîhaniya jinan e ku hemûk, mafên ramyarî û civakiya yeksan sa jin û mêran dixwazin ku em vê yeksan bûnê dikarin nav jinên kurd hest bikin ku ewana ne bi tenê mafên xwe diparêzin ! belkê sa mafên welatên xwe jî şer dikin, mil bi milê hev rexî mêrên welatên xwe. vêderê ye ku peyv ji wateya wan şêrjinan da kêm dîne .8 Ê ADARÊ ROJA JINÊN CÎHANÊ PÎROZ BE....Silav û rêz rêveberê kanal


:hibiscus::rose::tulip::bouquet: Silav û rêz xizmeta hemû hevalên kurdhez îro 8,ê adarê hemberî 18,ê îsfendê roja cîhaniya jinan e ku hemûk, mafên ramyarî û civakiya yeksan sa jin û mêran dixwazin ku em vê yeksan bûnê dikarin nav jinên kurd hest bikin ku ewana ne bi tenê mafên xwe diparêzin ! belkê sa mafên welatên xwe jî şer dikin, mil bi milê hev rexî mêrên welatên xwe. vêderê ye ku peyv ji wateya wan şêrjinan da kêm dîne .
8 Ê ADARÊ ROJA JINÊN CÎHANÊ PÎROZ BE....

Silav û rêz rêveberê kanala kurdhez : Zinar makûyî (jin , jiyan e)
@kurdhez

#zinar_makûyî
با سلام و احترام خدمت دوستان عزیز و کورد دوست امروز 8 مارس برابر با 18 اسفند روز جهانی زن که همه خواهان حقوق سیاسی و اجتماعی برابر برای همه زنان و مردان می باشند و این برابری را می توان بین زنان کورد احساس کرد که نه تنها از حقوق خود دفاع می کنند بلکه برای دفاع از حقوق ملت خود نیز می جنگند شونه به شونه مردان سرزمینشان، و اینجاست که کلمات در تعریف این چنین شیر زنان کم میارند.
8 مارس روز جهانی زن مبارک
با تشکر مدیر کانال کورد دوست : زنار ماکویی (زن ، زندگیست



]]>
آموزش کوردی کرمانجی (کلمه خودکار) 2017-02-20T04:37:24+01:00 2017-02-20T04:37:24+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/49 zinar makûyî ê=اِû=او کشیدهî=ای کشیدهPênivîs = خودکار------ کوردی کرمانجیPênûs= خودکار--------کوردی سورانیpê (bi wê/vê) + nûsîn (nivîsîn) - -în anku amûrê ku pê tê nivîsîn



ê=اِ
û=او کشیده
î=ای کشیده
Pênivîs = خودکار------ کوردی کرمانجی
Pênûs= خودکار--------کوردی سورانی
pê (bi wê/vê) + nûsîn (nivîsîn) - -în
anku amûrê ku pê tê nivîsîn

]]>
‍ نرم افزار اندروید ضرب المثل کُردی کرمانجی 2017-02-18T07:51:13+01:00 2017-02-18T07:51:13+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/48 zinar makûyî ‍ نرم افزار اندروید ضرب المثل کُردی کرمانجی (به صورت صوتی ، تصویری و تشریحی می باشد ) تهیه کننده: زنار ماکوییمنبع : کتاب ضرب المثل کُردی کرمانجی نویسندگان : محمد آماده و خالص آمویی(این کتاب در مرحله چاپ می باشد)#zinar_makûyî@gotinenpesiyan@kurdhezدانلود 
نرم افزار اندروید ضرب المثل کُردی کرمانجی

(به صورت صوتی ، تصویری و تشریحی می باشد )

تهیه کننده: زنار ماکویی

منبع : کتاب ضرب المثل کُردی کرمانجی

نویسندگان : محمد آماده و خالص آمویی

(این کتاب در مرحله چاپ می باشد)


#zinar_makûyî
@gotinenpesiyan

@kurdhez






دانلود 
]]>
شعر روز عشق - ولنتاین (roja evînê) 2017-02-14T04:01:41+01:00 2017-02-14T04:01:41+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/47 zinar makûyî Îro roj, roja evîn e Dil dayîna mem bi zîn e Îro Dilê min ji dûriya te xwîn e Ka ware ba min rûn e Awirên min ji te venabin Ka Derdê dilê xwe ji min re hilweşîn e Derdê dilê te hewarek ji evîn e Awirên çavên te hezkirinek ebedî ye Bi girtina van çavan, dinya ji min re fanî ye Dengê te, dengê jiyanê ye Xwezgeh bibûya ramûsekî lêxînim bi dengê te Tû helbestekî ku rû, awirên çavên te û dengê te her yek beyteke ku bi xwendina wan mirov ser

عشق


Îro roj, roja evîn e

Dil dayîna mem bi zîn e


Îro Dilê min ji dûriya te xwîn e

Ka ware ba min rûn e

Awirên min ji te venabin


Ka Derdê dilê xwe ji min re hilweşîn e

Derdê dilê te hewarek ji evîn e


Awirên çavên te hezkirinek ebedî ye

Bi girtina van çavan, dinya ji min re fanî ye


Dengê te, dengê jiyanê ye

Xwezgeh bibûya ramûsekî lêxînim bi dengê te


Tû helbestekî ku rû, awirên çavên te û dengê te

her yek beyteke ku bi xwendina wan mirov serxweş dibe


Zinar makûyî

95/11/26

]]>
نکته دستوری کوردی کرمانجی : Xala rêzimanî 2017-02-10T21:45:57+01:00 2017-02-10T21:45:57+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/46 zinar makûyî نکته دستوری: Xala rêzimanîصرف فعل bûn به معنای بودن و شدن. Kesandina lêkera bûnحالت اول: صرف با کلمه ای که حرف آخرش بی صداست. مثل rind.توجه: فعل حتما باید با فاصله و جدای از کلمه مربوطه نوشته شود.Ez rind im.من خوب (زیبا) هستم.Tu rind î.تو خوب (زیبا) هستی.Ew rind e.او خوب (زیبا) هست.Em rind in.ما خوب (زیبا) هستیم.Hûn rind in.شما خوب (زیبا) هستید.Ew [an] rind in.ایشان خوب (زیبا) هستند. نکته دستوری: Xala rêzimanî

صرف فعل bûn به معنای بودن و شدن. Kesandina lêkera bûn

حالت اول: صرف با کلمه ای که حرف آخرش بی صداست. مثل rind.

توجه: فعل حتما باید با فاصله و جدای از کلمه مربوطه نوشته شود.

Ez rind im.من خوب (زیبا) هستم.

Tu rind î.تو خوب (زیبا) هستی.

Ew rind e.او خوب (زیبا) هست.

Em rind in.ما خوب (زیبا) هستیم.

Hûn rind in.شما خوب (زیبا) هستید
.
Ew [an] rind in.ایشان خوب (زیبا) هستند.
]]>
کیبورد کُردی برای کامپیوتر و گوشی 2017-02-06T21:45:25+01:00 2017-02-06T21:45:25+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/45 zinar makûyî لینک دانلود کیبورد کُردی برای کامپیوتر  :کلیک کن لینک دانلود کیبورد کُردی برای گوشی :کلیک کن

لینک دانلود کیبورد کُردی برای کامپیوتر  :


کلیک کن 



لینک دانلود کیبورد کُردی برای گوشی :


کلیک کن
]]>
اسامی اعضای خانواده به کوردی کرمانجی 2017-02-06T04:28:34+01:00 2017-02-06T04:28:34+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/44 zinar makûyî اسامی اعضای خانواده به کوردی کرمانجی
اسامی اعضای خانواده به کوردی کرمانجی

]]>
اسامی لوازم اداری به کوردی کرمانجی 2017-02-06T04:18:07+01:00 2017-02-06T04:18:07+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/43 zinar makûyî حل تمیرین : نام های اشیا زیر را به کوردی کرمانجی بنویسید :  حل تمیرین : 
نام های اشیا زیر را به کوردی کرمانجی بنویسید : 
]]>
کارت عروسی به سبک کوردی کرمانجی 2016-12-20T08:31:48+01:00 2016-12-20T08:31:48+01:00 tag:http://kurdhez.mihanblog.com/post/42 zinar makûyî کارت عروسی به سبک کوردی کرمانجی که به عکس مم و زین مزین شده*ﻣَﻢ ﻭ ﺯﯾﻦ (محمد و زینب)  ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﺪه ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﯿﻼﺩ (2400سال‌پیش)    ﺩﺭ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ، ﺧﻠﻖ ﺷﺪه ﺍﺳﺖ. کارت عروسی به سبک کوردی کرمانجی که به عکس مم و زین مزین شده


*ﻣَﻢ ﻭ ﺯﯾﻦ (محمد و زینب)  ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ ﺳﺪه ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻣﯿﻼﺩ (2400سال‌پیش)    ﺩﺭ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ، ﺧﻠﻖ ﺷﺪه ﺍﺳﺖ.

]]>